번역품질관리

본문 바로가기

번역품질관리

번역품질관리
홈 > 전문번역 > 번역 품질관리
정확한 전문 용어 구사, 논리정연하고 가독성이 좋은 문장, 통일성과 일관성을 갖춘 고품격의 번역을 위해서
다음과 같은 사항을 준수합니다.
정확성 해당국 언어 확인 해당 국가의 표준언어를 사용하고 있는가?
추가 혹은 누락 원문과 상이하게 추가된 표현이나 누락된 표현은 없는가?
표현의 적절성 확인 해당 원문에 알맞은 적절한 표현을 사용하고 있는가?
표준성 용어집 활용 전문 용어집을 활용하고 적용했는가?
전문성 있는 표현 전문가가 보아도 전문성이 있는가?
용어와 표현의 일관성 용어와 표현을 일관되게 유지하고 있는가?
오탈자 여부 확인 문장에 오탈자가 없는지?
표와 그림의 적절성 표와 그림의 배치가 제대로 정확하게 되어 있는지?
단위 및 도량형 환산 단위와 도량형을 현지에서 사용하는 것으로 전환했는지?
피드백의 반영 전 과정에서 피드백을 반영하여 처리하고 있는가?
편집의 전문화 목차, 서식, 서체 등을 일관성 있게 편집했는가?

서울특별시 서초구 서초대로78길 36, 6층 (구주소: 서울특별시 서초구 서초동 1327-13 강남지웰타워 6층) (사업자 번호 657-86-00227)
Copyright@2015 중앙통번역센터 중앙통번역센터 All Right Reserved

상단으로 가기