통역 종류

전문통역

통역 종류

> 전문 통역 > 통역 종류

중앙통번역센터의 전문 통역사 그룹은 풍부한 현장 경험을 바탕으로 각 통역 현장에 최적화된 서비스를 제공합니다.

동시통역부스 안에 있는 통역사가 연사의 말을 헤드폰을 통해 들으면서 동시에 마이크를 통해 청중이 알아 들을 수 있는 언어로 통역을 해주는 방식입니다.
릴레이 통역한국어, 영어, 중국어를 공식 언어로 사용하는 국제회의에서 연사가 영어로 말을 할 경우 한-영통역사가 우리말로 통역을 하고 그 우리말을 받아서 다시 한-중 통역사가 중국어로 통역하는 것을 말합니다.
순차통역말하는 사람이 있는 연단이나 회의 테이블에 통역사가 동석하여 연설을 들으며 그 내용을 메모해 두었다고 말을 마치면 마치 자신이 말을 하듯이 메시지를 전달하는 방식입니다.
위스퍼링 통역말을 듣는 사람의 수가 두 사람 이내인 경우 통역사가 청자 옆에서 속삭이듯 작은 목소리로 통역하는 방식을 말합니다.
화상회의 통역멀리 떨어진 두 곳에서 동영상이나 음성을 전송하여 이루어지는 회의에서 사용하는 통역 방식으로 선명한 화질과 음질이 보장되어야 원활하게 통역을 할 수 있습니다.
수행통역통역서비스가 필요한 사람과 일정 내내 함께 하면서 통역서비스를 제공하는 방식으로 사업상 외국바이어 또는 기업시찰단 등이 한국으로 오거나 한국 비즈니스맨이 외국으로 출장을 갈 경우 통역사를 동반하여 통역서비스를 받는 방식입니다